Da un record aperto volendo immettere caratteri che non si trovano sulla tastiera, EndNote offre sulla barra il ricorso alle tabelle di Windows 

• In un record aperto, scrivere i caratteri e dalla barra selezionare Symbol : traslittera in greco (sic)
• oppure scrivere i caratteri in un programma esterno che li offre (Ms-Word, PopChar ...) e poi copiarli in EndNote
• oppure eseguire in Windows | Esegui | charmap.exe, lì: selezionare il font, il carattere, e copiare in EndNote, anche con trascinamento drag & drop

Charmap.exe aperto contestualmente a un record EndNote