The overstriked grid's items have not been taken into account for the purposes of this shorter evaluation: it does not imply at all that the package cannot perform the relevant function.
The numbering and the content are the same as the full version of the evaluation grid.     

10 FL-Formatting language to define output styles
Bookends
Bookends: made up of: coded field names -can actually use more fields than are available for input-, text strings, punctuation, style (italics etc.), special codes (tab, return, record number ...)
10.1 Selection 1. fields 2. subfields
Bookends: no (only first name and qualifications in personal names; the four digits year in the date field for output purposes)
10.2 Add text      1. in front of/after      2. regardless of field presence      3. depending on field presence      4. depending on field content
Bookends: yes
10.3 Distinguishes among occurrences of a repeatable field:      1. by punctuation -separators      2. because of position / sequence number      3. can count them
Bookends: 2 3 as far as names are concerned for output, punctuation, purposes
10.4 Produces tagged format output --apart from export routines
Bookends: yes (but cannot output keywords each tagged on a different line)
10.5 Displays RT (reference type)
Bookends: yes
10.6 Produces permuted indexes (words in/out/and context)
Bookends:
10.7 Offers conditional commands (IF ... THEN ...)
Bookends: no (implied in built-in options to be selected)
10.8 Upper/lowercase conversion
Bookends: can force sentence case, title case, all CAPS
10.9 Look-up tables to expand acronyms, abbreviations, replace text
Bookends:   Journal Glossaries can replace abbreviation while entering data, short/full form when outputting
10.10 Contextual Record Preview
Bookends:  yes
10.11 Text added in styles can be language dependent for each record      1. text lists can be modified      2. new lists can be added (new language)      3. text can be present in various fields
Bookends:
10.12 Checks format syntax
Bookends: no
10.13 Level of difficulty of the formatting language
Bookends: rich, not complicated, no programming skills required